Die Nacht vor Weihnachten

Die Nacht vor Weihnachten

Ich sitze und warte auf Wunder. Weil ich diese Zeilen vor dem orthodoxen Weihnachten schreibe. Und an Heiligabend soll ich auf Wunder warten. Der geniale Nikolai Gogol schrieb darüber in seinem Roman „Die Nacht vor Weihnachten“. Um die Wahrheit zu sagen, ich bin ein erwachsener Junge, und ich glaube nicht an Wunder. Aber ich möchte es wirklich.

Ich möchte wirklich glauben, dass das neue Jahr besser wird. Dass zum Beispiel die Ermordung von Qassem Suleimani, dem Kommandeur des iranischen Geheimdienstes Al-Quds, durch die Amerikaner nicht zu einem großen Krieg im Nahen Osten führen wird, und dass der Aufruf des iranischen Chefs Hassan Rohani an den türkischen Präsidenten Recep Erdogan, mit einer Stimme gegen die Vereinigten Staaten zu sprechen, ein Aufruf bleiben wird. Denn sonst wird der Nahe Osten nicht der einzige blutüberflutete Ort sein.

Ich möchte glauben, dass die Amerikaner die Entscheidung des irakischen Parlaments umsetzen und ihre Truppen ohne Krieg vom Territorium dieses Landes abziehen werden.

Ich möchte glauben, dass die Ukraine endlich ihre internen Probleme lösen und die einheimischen Nazis loswerden wird. Am 1. Januar feierte Kiew, ohne Neujahr zu beachten, erneut den Geburtstag von Hitlers Mitarbeiter Stepan Bandera mit einem Fackelumzug. Außerdem wurde ein riesiges Porträt dieses Nazis am Rathausgebäude aufgehängt. Dieser Tag kann also bereits als Feiertag angesehen werden. Schon vor einem Jahr, im Dezember 2018, genehmigte das ukrainische Parlament ein Projekt, nach dem der Geburtstag des Organisators der ukrainischen nationalistischen Bewegung, Stepan Bandera, als offizieller Feiertag gilt. Der neue Präsident und das neue Parlament haben diese Entscheidung nicht aufgehoben. Es ist klar, dass solche Aktionen nicht zu dem Wunsch der Donbass-Bergleute, in die Ukraine zurückzukehren, beitragen. Die Botschafter Polens und Israels in Kiew, Bartosz Tsihotski und Joel Lyon, gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der es heißt: „Mit großer Sorge und Trauer haben wir festgestellt, dass die Vertreter der Behörden auf verschiedenen Ebenen der Ukraine, einschließlich des Regionalrates von Lviv und der Staatsverwaltung der Stadt Kiew, immer noch historische Ereignisse und ihre Figuren feiern, die ein für alle Mal verurteilt werden sollten.“

Man möchte glauben, dass die Russophobie in Polen selbst schwächer wird und Wladimir Putin keine Archivdokumente mehr herausgeben muss, welche die geheime Verschwörung der polnischen Führung mit Hitler und die eigene Beteiligung Polens am Holocaust belegen. Am 23. Januar findet in der israelischen Gedenkstätte Yad Vashem das Fünfte Welt-Holocaust-Forum statt, das dem 75. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz gewidmet ist. Die Präsidenten vieler führender Länder der Welt werden zum Forum kommen. Aber der Präsident Polens wird nicht kommen, weil er, wie man sagt, sehr wütend auf Putin ist. Natürlich kann man wegen Putin beleidigt sein, aber es ist dumm, wegen Archivdokumenten beleidigt zu sein. Was war – das war. Und es wäre viel besser, die Schuld seines Landes zuzugeben, die Geschichte den Historikern zu überlassen und die Beziehungen zwischen den Ländern von Grund auf neu zu beginnen. Aber auch dies ist aus der Kategorie des Wunderglaubens.

Ich möchte glauben, dass Europa endlich seine Unabhängigkeit findet und Entscheidungen auf der Grundlage seiner eigenen Interessen treffen wird.

Ich möchte glauben, dass Russland mit der Korruption und vielen anderen Problemen fertig wird, damit sich das Land und seine Wirtschaft entwickeln können.

Generell möchte ich in der Nacht vor Weihnachten an viele Dinge glauben. Einschließlich Wundern. In der Geschichte von Gogol gab Kaiserin Katharina dem Schmied Wakula die Schuhe des Zaren für seine Braut Oksana. Und dort endete alles gut, Oksana heiratete den Schmied und sie begannen glücklich zu leben. Aber was wir im kommenden Jahr  von Putin, Merkel, Trump, Macron, Xi Jinping und anderen Führern des Weltschicksals bekommen werden – ist noch nicht bekannt. Uns bleibt auf  Wunder zu warten.

Jefim Bershin

Übersetzung: Kai Ehlers

zum russischen Original >>>

COMMENTS

WORDPRESS: 0